Thread:Sakurairo/@comment-30498997-20161020091930/@comment-28308079-20170103025228

Hi Saku! I've been back from my vacation and here's the translation:

Girly Antique 

パステルカラーと本 のモチーフで気品のある女の子らしさを表現しているよ

女の子が心の内に秘めている思いを表現した乙女心満載のドレスがステキ !

Pastel colors and book motifs describes an expression of an elegant lady

The lovely dresses express load of feelings within a girl’s heart!

Secret Diary Coord                      

<span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">秘密のダイアリーがテーマのコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">トレンチコート風ジャケットの中には本やお花の生地がチラリ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">This coord’s theme is secrets in diaries

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">It has trench coat style jacket and a book within the flower fabric

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Royal Books Coord 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">スカイブルーのお嬢様風コーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">ピンクのリボンと本の柄が上品なかわいらしさを演出しているよ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">This coord has a noble young woman style in sky blue!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The pink ribbons and books details direct a refined and cute look!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">British Rock                 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">英国風の色使いとオシヤレに着くずしたスクールユニフォームがモチーフ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">ブリティッシュなチェックとワッペンがかっこいい <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The dresses has color usage of British style and fashionable shape and motif of a school uniform

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The British-styled checks and patches looks really cool!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">British Rock Coord 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">赤チェック <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">xゴルドのフチドリがオシヤレなスクールガール風ドレス

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">スタッズとワッペンがロックなプレミアムレアドレスだよ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The red checks and golden fringes makes a fashionable dress in school girl style

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The rocking studs and patches are also parts of this premium rare dress!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height: 115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Blue Rock School Girl Coord       

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">鮮やかなネクタイとリボンがポイントのロックなスクールユニフォーム風コーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">オシヤレに着くずしちゃお <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The bright necktie and ribbons are rocking points of this school uniform style coord

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">They make the coord looks fashionable!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height: 115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Purple London Check Coord       

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">ロンドンチェックが大人っぽいシックなコーデだよ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">ジャケットと編上げブーツで秋らしさを出して <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The lady-like London checks make this coord looks so chic!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The jacket and high laced boots bring out the autumn feels

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">A64: Hmm... I have 50/50 prediction about Lily wearing her own brand because I think it's too soon for her but then why the game had released the brand already? So yes, it's possible for Lily wearing Gothic Victoria but the possibility is as big as her possibility to not wear it. If she'd wear one, though, I think she'd choose Birdcage Coord. How about your prediction?