Talk:Episode Solo/@comment-30747805-20170717125121/@comment-33341174-20171012154353

Assuming the English translation accurately conveys the same meaning as the original I believe the usage of episode here means "an incident in the course of a series of events, in a person's life or experience". In particular, the subject of the song is about to perform solo as part of a larger performance as mentioned by the beginning of the song when they reference moving on to the next song. Their song is the "solo episode" in the show (concert); both stand-alone yet part of the whole.