Future Transit

Future Transit (未来トランジット) is a song that debuted in Part 1 of the Data Carddass Aikatsu Stars! series and in Episode 8 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji= take off and fly away and go ahead Mirai no tochū transit

Ōkiku kimi ni te wo furu Charge no tame no jikan arigatō Yasashī sofa to kotoba ni energy moratta

Ima wa hitotsu no basho ni todomari takunai jibun ga iru no Tatoe tobitatta ato ni toki ga nagaretete mo

Wā kono hoshi nē kirei yo Mada shiranai kuni made yume wo hakonde

Kore kara meguri au chance tachi ni Watashi wa zettai hirumanai yo Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no Tsubasa ga oresōna pinch ni sae Manabu koto wa aru hazu yo take off and fly away and go ahead Mirai no tochū transit Kanji= take off and fly away and go ahead 未来の途中　トランジット

大きく　きみに手をふる チャージのための時間ありがとう やさしいソファーと言葉に エネルギーもらった

今は　ひとつの場所に　とどまりたくない自分がいるの たとえ飛びたったらあとに　時が流れてても

わあ　この星　ねぇ　綺麗よ まだ知らない国まで　夢を運んで

これからめぐり逢うチャンスたちに 私は絶対　ひるまないよ どんなにすごい人たちがいるの 翼が折れそうなピンチにさえ 学ぶことはあるはずよ take off and fly away and go ahead 未来の途中　トランジット English= take off and fly away and go ahead On the transit to my future

I wave my hand in your direction Thank you for taking your time to pay your charge While sitting on the sofa, your kind words fill me with energy

Right now, I don't want to be caught up staying in one place Time keeps flowing without me even after I set off

Wow, look at these stars, look at how pretty they are It's as if they'll carry my dreams to a world I've never seen

As countless opportunities rain down from above I won't shield myself from a single one No matter how incredible everyone else is When I'm in a pinch and my wings are about to break There is one phrase you have to learn take off and fly away and go ahead On the transit to my future

Full Ver.
Rōmaji= take off and fly away and go ahead Mirai no tochū transit

Ōkiku kimi ni te wo furu Charge no tame no jikan arigatō Yasashī sofa to kotoba ni energy moratta

Ima wa hitotsu no basho ni todomari takunai jibun ga iru no Tatoe tobitatta ato ni toki ga nagaretete mo

Wā kono hoshi nē kirei yo Mada shiranai kuni made yume wo hakonde

Kore kara meguri au chance tachi ni Watashi wa zettai hirumanai yo Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no Tsubasa ga oresōna pinch ni sae Manabu koto wa aru hazu yo take off and fly away and go ahead Mirai no tochū transit

Narenai katakoto demo ī yūki wo dashite kimochi tsutaeta Honto wa hitomishiri dakedo egao no nuance de

Sōzō shite ita yori mo nigai coffee amai okashi ni Tōi ikoku ni iru koto atsui hodo kanjiru

Un tokidoki mail okuru ne Shigeki uketa nakama ya machi no shashin wo

Watashi wa tabibito wo enjiteru to kanjite iru shunkan mo aru Sō dato shite mo enji kiritai to omou Itsuka wa meguri au koi de sae mo Kimi ni wa zettai kakusanai my friend and promise and good luck Susumu tame no transit

Hanarete ita hazu no kūhaku ya kyori ya chizu no kabe mo koete Isshun de wakari aeru yōna ki ga shita

Kore kara meguri au chance tachi ni Watashi wa zettai hirumanai yo Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no Tsubasa ga oresōna pinch ni sae Manabu koto wa aru hazu yo take off and fly away and go ahead Mirai no tochū transit

Susumu tame no transit Kanji= take off and fly away and go ahead 未来の途中　トランジット

大きく　きみに手をふる チャージのための時間ありがとう やさしいソファーと言葉に エネルギーもらった

今は　ひとつの場所に　とどまりたくない自分がいるの たとえ飛びたったらあとに　時が流れてても

わあ　この星　ねぇ　綺麗よ まだ知らない国まで　夢を運んで

これからめぐり逢うチャンスたちに 私は絶対　ひるまないよ どんなにすごい人たちがいるの 翼が折れそうなピンチにさえ 学ぶことはあるはずよ take off and fly away and go ahead 未来の途中　トランジット

慣れないカタコトでもいい　勇気をだして　気持ち伝えた ほんとは人見知りだけど　笑顔のニュアンスで

想像していたよりも　苦いコーヒー　あまいお菓子に 遠い異国にいること　熱いほど感じる

うん　時々　メール送るね 刺激うけた仲間や　街の写真を

私は旅人を演じてると　感じている瞬間もある そうだとしても　演じきりたいと思う いつかはめぐり逢う恋でさえも きみには絶対かくさない my friend and promise and good luck 進むための　トランジット

離れていたはずの空白や　距離や地図の壁もこえて 一瞬でわかりあえるような気がした

これからめぐり逢うチャンスたちに 私は絶対　ひるまないよ どんなにすごい人たちがいるの 翼が折れそうなピンチにさえ 学ぶことはあるはずよ take off and fly away and go ahead 未来の途中　トランジット

進むための　トランジット English= take off and fly away and go ahead On the transit to my future

I wave my hand in your direction Thank you for taking your time to pay your charge While sitting on the sofa, your kind words fill me with energy

Right now, I don't want to be caught up staying in one place Time keeps flowing without me even after I set off

Wow, look at these stars, look at how pretty they are It's as if they'll carry my dreams to a world I've never seen

As countless opportunities rain down from above I won't shield myself from a single one No matter how incredible everyone else is When I'm in a pinch and my wings are about to break There is one phrase you have to learn take off and fly away and go ahead On the transit to my future

Even though I want used to it, I summoned up my courage and told you how I feel Truthfully, I'm pretty shy but I could do it with a smile's nuance

Bitterer coffee and sweeter sweets than I could imagine Exist in this hot, foreign country

Of course I'll send you stimulating pictures Of the towns and people here

Sometimes I feel like I'm just playing the role of a traveler However, I'm quite happy to play that role Some day, love will come your way My friend and promise and good luck On the transit to move forward

Travel through thee blank space of the map and overcome that wall

As countless opportunities rain down from above I won't shield myself from a single one No matter how incredible everyone else is When I'm in a pinch and my wings are about to break There is one phrase you have to learn take off and fly away and go ahead On the transit to my future

On the transit to move forward