Thread:Sakurairo/@comment-30498997-20161020091930/@comment-28308079-20170112014712

No problem! Here's Winter's MLH and Spice Chord translation:

Melty Sweets 

スイーツがたくさん描かれた女の子らしいコーデが特徴

お菓子盛りだくさんの , 甘いコーデに仕上がっているよ !

These coords depict a lot of sweets in girlish feature

With abundant sweets, the sweet coords are completed!

Melty Whip Coord 

<span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">生クリームやチョコレートがたっぷりのあまいコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">女の子が大好きなお菓子をカラフル <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">&ガーリーに表現したよ!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">A sweet coord made by fresh cream and plenty of chocolates

<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The expression of girls’ favorite sweets in colorful and girly manner!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Sweet Shop Coord                            

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">気分はおしゃれなお菓子屋さん <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">甘いスイーツに囲まれた女の子のあこがれのコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Feeling fashionable in candy shop

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The coord for longing girls who are surrounded by sweetly sweets!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Creamy Cake Coord 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">カップケーキやショートケーキ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">, タルトなど焼き菓子のデザインを散りばめたよ!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">見ているだけで心がときめくコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">It studded by baked sweet designs such as cupcake, shortcake, tart, and the like!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Simply looking at this coord makes your heart flutters

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Mysterious Girl                     

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">警察と怪盗がモチーフになったスタイリッシュなシルエットが特徴的 <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">クールなコーデはドラマの主役にピッタリ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The coords are characterized by stylish silhouette and motives of police and phantom thief!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">These cool coords are perfect for the drama protagonist!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Stylish Police Coord                          

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">警官のユニフォームのロック <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">&スタイリッシュにまとめたコーデだよ

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">ミニハットとエンブレムがかっこいい <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The coord combined by a rock and stylish police style

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The mini hat and emblems are really cool!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Phantom Tuxedo Coord 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">怪盗のモチーフにしたミステリアスなコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">タクシードをベースに <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">, 紳士風なアレンジでおしゃれを演出

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The phantom thief motif makes a mysterious coord!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Based on tuxedo, it’s directing fashion with a gentleman-like arrangement

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Star Patrol Coord 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">鮮やかなブルーにきらめくスターとアクセントレッドがかっこいい <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">ポリスユニフォームがモチーフ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The brilliant blue color with glittering red star and accents are cool!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">It has police uniform motif

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal"> Don't worry about my question, take your time to answer it ^^