One Step

One Step is a song that debuted in Part 3 of the Data Carddass Aikatsu Stars! series and in Episode 31 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji=

Kanji= おおきくOne step向こう側へ 強く願えばきっと行ける 遥か遠くへ　見えるゴールへ 目指して　手は離さないで 手は離さないで

雲ひとつない空見上げた　太陽だけが蒼に浮かぶ 進むべき路を照らした　迷いを溶かして ネガティッブだけが色褪せる程に　明るく晴れる 昨日より広い世界を 楽しもうMy friends

一度きりの今を

踏み出すOne stepヒカリまで 今しかない　チャンスだね 夢への地図はみつかるいつか 信じれば おおきくOne step向こう側へ 強く願えばきっと行ける 遥か遠くへ　見えるゴールへ 目指して　手は離さないで 手は離さないで English= I take One big step towards the other side If I wish strongly then I can definitely go I look towards the goal that is far far away, Aim at it, and I won't let go of your hand I won't let go of your hand

The sun is the only thing I see floating in the cloudless blue sky As it illuminates my way, it melts away my doubts With only the negative colors fading away, the sky is bright and sunny In today's world that is much bigger than yesterday's Let's have fun My friends

Now is the only time

I take One step forward till I reach the light It's a chance that's now or never Someday, I will find the map to my dreams As long as I believe I take One big step towards the other side If I wish strongly then I can definitely go I look towards the goal that is far far away, Aim at it, and I won't let go of your hand I won't let go of your hand

Full Ver.
Rōmaji=

Kanji= おおきくOne step 向こう側へ 強く願えばきっと行ける 遥か遠くへ　見えるゴールへ 目指して　手は離さないで 手は離さないで

雲ひとつない空見上げた　太陽だけが蒼に浮かぶ 進むべき路を照らした　迷いを溶かして

ネガティブだけが色褪せる程に　明るく晴れる 昨日より広い世界を 楽しもう My friends

一度きりの今を

踏み出すOne step ヒカリまで 今しかない　チャンスだね 夢への地図はみつかるいつか 信じれば おおきくOne step 向こう側へ 強く願えばきっと行ける 遥か遠くへ　見えるゴールへ 目指して　手は離さないで 手は離さないで

かざした手　指の隙間を　すり抜けて　届く陽が 閉じた瞼をアツくさせる　あの日と同じね

誰のものでもない　私だけのスタイルで 輝いて　いけるように 笑ってたいから

一度きりの今を

踏み出すOne step ヒカリまで 今しかない　チャンスだね 夢への地図はみつかるいつか 信じれば おおきくOne step 向こう側へ 強く願えばきっと行ける 遥か遠くへ　見えるゴールへ 目指して　手は離さないで 手は離さないで

ひとりじゃないんだ　きみもわたしも Step, step 軽い足取りで いつもの道も特別に 一緒にいこう　共にいこう このままどこまででも

踏み出すOne step ヒカリまで 今しかない　チャンスだね 夢への地図はみつかるいつか 信じれば

おおきくOne step 向こう側へ 強く願えばきっと行ける 遥か遠くへ　見えるゴールへ 目指して　手は離さないで 手は離さないで English= I take One big step towards the other side If I wish strongly then I can definitely go I look towards the goal that is far far away, Aim at it, and I won't let go of your hand I won't let go of your hand

The sun is the only thing I see floating in the cloudless blue sky As it illuminates my way, it melts away my doubts With only the negative colors fading away, the sky is bright and sunny In today's world that is much bigger than yesterday's Let's have fun My friends

Now is the only time

I take One step forward till I reach the light It's a chance that's now or never Someday, I will find the map to my dreams As long as I believe I take One big step towards the other side If I wish strongly then I can definitely go I look towards the goal that is far far away, Aim at it, and I won't let go of your hand I won't let go of your hand

I held up my hands, and the sunlight passes through my fingers Warming up my closed eyelids, just like that day

It does not belong to anyone, a style only for me As I am able to shine I want to smile

Now is the only time

I take One step forward till I reach the light It's a chance that's now or never Someday, I will find the map to my dreams As long as I believe I take One big step towards the other side If I wish strongly then I can definitely go I look towards the goal that is far far away, Aim at it, and I won't let go of your hand I won't let go of your hand

We are not alone, neither you or I Step, step and stride lightly Make our usual routes special Let's go together, let's go with each other Just like this, to anywhere

I take One step forward till I reach the light It's a chance that's now or never Someday, I will find the map to my dreams As long as I believe

I take One big step towards the other side If I wish strongly then I can definitely go I look towards the goal that is far far away, Aim at it, and I won't let go of your hand I won't let go of your hand

Trivia

 * Kana (who voices both Yuzu and Mahiru's singing) sings the exact same lines in both versions.
 * Almost all of the main characters who are/were members of S4 participate in the song, with the sole exception being Hime.