Thread:Sakurairo/@comment-30498997-20161020091930/@comment-28308079-20161215040652

Hi, Saku! Fortunately I finished the proofreading sooner than I thought so I managed to translate the coords' description:

Aurora Butterfly

キュートな妖精をイメージしたコーデ 

オーロラカラーをベースに , 全体に蝶をとり入れいているよ

The coord with a cute fairy image 

Based on aurora colors, it incorporates a whole butterfly image 

Sweet Flower Fairy

妖精をイメージした <span style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">, オーロラカラーでまとめたコーデ

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">フラワーモチーフがいっぱい入ったデザインがポイント <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">With an image of a fairy, the coord settles with aurora color 

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The abundant flower motifs hold the design point 

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">Spiritual Aqua

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">水を意識したブルーの寒色系でまとめたレアコーデ <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">夏らしいさわやかで涼しげなデザインが好印象 <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The rare coord holds a sense of water with the cold color blue 

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">A refreshing and cool design that has a nice summer impression! ''

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">Girls’ Flag

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">サーキットのレースクイーンをロック風にアレンジしたコーデ <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">レッドのエナメル地に <span style="font-size: 12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">, サーキット風の市松模様とワッペンがポイント

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The coord with an arranged style of a rocking circuit race queen! ''

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">With red and earth-style enamels, the circuit style includes checks and badges as its points. ''

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">Water Race

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">水をイメージしたブルーのグラデーションがクールなレアコーデ <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">夏らしいさわやかで涼しげなデザインが印象的 <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The cool rare coord which has an image of water with blue gradations 

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The summer-like refreshing and cool design is impressive! ''

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">