Thread:Sakurairo/@comment-30498997-20161020091930/@comment-28308079-20161229043546

Both of our birth country and mine are located in South East Asia, so the weather is pretty similar I think ^^ I feel better and managed to finish the translation. Here it is :)

Asian Night 

ベトナムのアオザイをイメージしたコーデ☆ホワイトパープルベースの生地に , 華やかな花柄が大胆にあしらわれているよ!

The coord with an image of Vietnamese ao dai☆In addition of white and purple-based fabric, the brilliant flower patterns are arranged to be bold-looking!

Blaze Lotus 

燃え上がるような太陽をイメージした , チャイナドレス風コーデ!

蓮の柄がかわいさとアジアンテイストをプラス 

<span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">The Chinese-style coord which has an image of a blazing sun!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">The cute lotus design and Asian taste the dress has is a plus point

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Flower Modern 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">日本の浴衣をアレンジしたコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">シックな色味に <span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">, 大きなお花総柄とフリルでオシャレ感を演出!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">The coord with the arrangement of a Japanese yukata

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">With chic shades, big flower pattern all over the dress, and the frills direct a sense of fashion!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Tropical Hula Girl                   

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">フラダンスの衣装をモチーフに <span style="font-size: 10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">, お花をたくさんお使ったカラフルコーデ

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">スカートのトロピカルカラーもポイントに <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">A colorful-spirited coord with hula dance motif fabric

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">The coord’s points lay on the skirt and the tropical colors it has

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">Hawaiian Vacance 

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">ワイアンおアロハシャーツコーデを女の子らしくアレンジ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">!

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo","sans-serif"">夏の南国ビーチにぴったりな陽気な色使いが映えるコーデ <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo","sans-serif"">This coord’s Hawaiian Aloha shirt has a girly arrangement to it!

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; line-height:115%;font-family:"Meiryo","sans-serif"">The coord looks pretty and its color usage suits for summer in southern countries’ beach