Thread:CureHibiki/@comment-5707992-20160413073547/@comment-25034020-20160413073909

Someone came and fixed up mistakes to make flow better or because they didn't like the way mine was written?:

My translation= When the outro ends The intro comes flowing in For the next song

Are you ready? Just take a deep breath Even with only that finger trembling a little You willingly go on that stage alone And at that moment, the world changes

There is a girl who doesn't fear loneliness She has the same courage As her partners episode Solo Once it is all gathered good collaboration Will make the best LIVE Current Translation= When the outro ends The intro flows in To the next song

Are you ready? Take a deep breath Your fingers tremble just a bit You alone advance onto the stage And in that instant, the world changes

There is a girl who isn't afraid of being alone And she has friends Who have the same courage episode Solo When we come together good collaboration Makes for the strongest live