Talk:Lilie Shirogane/@comment-25034020-20160913231453/@comment-5707992-20160914132842

@Dorayaki: I already know we won't see eye-to-eye on this, but I'm not breaking any rules like you're insisting. I'm an English major and an artist. I tend to look at things in a more in-depth fashion than just the "technical" aspects like you're used to. Everything is not linear and that especially applies to translations. Whether our views are culturally shaped, or personal, that's none of my concern, but so long as I keep the original meaning intact while still making it fit the character or piece itself, then I have succeeded in my job.

I feel I should also note that my personal taste happens to be "Lily" because that is the spelling I'm used to. So had the situation been reversed with the spelling, would you still accuse me of doing the same?