Thread:Jo SHININGSTAR/@comment-29752621-20170106222623/@comment-29752621-20170107235503

Yep, the "転載禁止" is right on top of Yume, specifically, and I don't recall seeing this on any other magazine's page. So yeah, it isn't related to magazine images in general.

However, after some Googling, I see that it is often used for fan art to ask people not to re-post without permission (but in English);

http://hetalianforever.tumblr.com/pixivpermissionssteps (section 2)

And Pixiv has their own article about it.

http://dic.pixiv.net/a/%E8%BB%A2%E8%BC%89%E7%A6%81%E6%AD%A2

There is also these example usage of definitions:

http://www.linguee.com/japanese-english/translation/%E8%BB%A2%E8%BC%89%E7%A6%81%E6%AD%A2.html

I am still thinking about the image though; it does cut into her torso region so it is not the whole image being displayed (it is similar to products being posted with the "SAMPLE" text over it). But I haven't seen that particular text before, or have not noticed at least.