Thread:Sakurairo/@comment-28308079-20170322010032/@comment-28308079-20170709141906

Hi Saku! I've managed to finished the translation:

Premiere Berry Coord 

With lots of parfait-like cream, stacked up frills and ruffles, the dress is brimming with vigor!

Framboise Crème Coord 

A dress which is decorated by raspberry as the main berry

The pink and white skirt is stacked up like a cake

Marguerite Spring Coord 

An impressive coord with light blue color and checked motive

The point lays on its vivid marguerites!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Rosetta Thorn Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">A magnificent coord which is mounted by white and blue roses

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">The point lays on the skirt with an image of a bird cage!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Emu Syndrome Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Black and purple that shows full outlook of Gothic Victoria

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">The bird cage motive design and dress are the keys for this coord to be eye-appealing!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Noble Viridian Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">A refined viridian-based coord. The mini hat directs a noble aura collectively!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Daylight Festival Coord 

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">(Part 1) A dress with an image of southern countries’ festival! The gradation and sparkling gems make it look like a sun <span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"; color:#222222;mso-fareast-language:IN">♪

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"; color:#222222;mso-fareast-language:IN">(Part 2) A beautiful dress with <span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">an image of southern countries’ festival

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">The point lays on the luxury mounted gems!

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"; color:#222222;mso-fareast-language:IN">

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif";color:#222222;mso-fareast-language: IN">Amethyst Ocean Coord 

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"; color:#222222;mso-fareast-language:IN">A dress with sparkling image of beautiful ocean

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">The pink color brings a glamorous appeal!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Excellent Glow Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">A beautiful translucence of pink and purple

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">The “showered in sunlight” dress makes oneself hard to look away!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Sweet Dreams Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">A dress with an image of a fluffy dream world

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Such fluffy and cute Wings of Mercury!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Märchen Lollipop Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Lots of candy-like decorations! Fairytale-ish pale pink which suits FuwaFuwa Dream design!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Mary Nap Time Coord 

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">A dreamy dress with fluffy yellow and rainbow frills

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">The scattered sleeping sheep motif are very cute!

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Meiryo","sans-serif"">Hope you like it! If you feel some words/sentences feel off, feel free to edit them :)